Comment exprimer l'amour en russe avec des exemples

Pour exprimer l’amour en russe, voici quelques phrases courantes avec des exemples :

• Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu) — “Je t’aime.” C’est l’expression la plus simple et directe pour dire “je t’aime”.
• Я очень тебя люблю (Ya ochen’ tebya lyublyu) — “Je t’aime beaucoup.” Pour renforcer l’expression de l’amour.
• Ты мне очень дорог(а) (Ty mne ochen’ dorog(a)) — “Tu m’es très cher(ère).” Une manière affectueuse de dire que la personne est précieuse.
• Я влюблен(а) в тебя (Ya vlyublen(a) v tebya) — “Je suis amoureux(se) de toi.”
• Ты моя любимая/мой любимый (Ty moya lyubimaya/moy lyubimy) — “Tu es ma bien-aimée / mon bien-aimé.” Utilisée pour désigner la personne aimée.

Ces expressions sont couramment utilisées en russes dans différentes situations pour montrer son amour et son affection envers une personne. ⁵

Références

• Exemples d’anciennes chansons d’amour, de bergère, de soldat, en français et en occitan par une native des Cévennes

• Voyages en émotions d’amour, de haine et du connaître

• Courtois? Les traités d’amour et l’émergence de la notion de courtoisie

• Lettres d’amour et de destruction entre Sabina Spielrein et Carl Gustav Jung

• Les marqueurs de modalité dans les actes de langage directifs en russe

• Ceci n’est pas une chanson d’amour : les multiples visages de la poésie didactique

• L’amour chez Čexov et Maupassant : éléments d’intertextualité (sur l’exemple de la Mouette)

• Compte rendu: Souviens-toi ramier… contes d’amour kabyles (Paris, Non lieu, 2017), Tassadit Yacine-Titouh. Cahiers de Littérature Orale, 2018: 179-181.

• “J’écris mes histoires d’amour et je vis mes livres.” : étude du journal intime d’Annie Ernaux, “Se perdre”

• L’acte artistique, un acte d’amour ?