Comment exprimer l’accord ou le désaccord dans une conversation téléphonique en russe

Voici quelques expressions courantes pour indiquer l’accord ou le désaccord lors d’une conversation téléphonique en russe :

Exprimer l’accord

• Да, конечно. (Da, konechno.) — Oui, bien sûr.
• Я согласен. (Ya soglasen.) — Je suis d’accord. (forme masculine)
• Я согласна. (Ya soglasna.) — Je suis d’accord. (forme féminine)
• Безусловно. (Bezuslovno.) — Absolument.
• Это правильно. (Eto pravil’no.) — C’est exact.
• Я думаю так же. (Ya dumayu tak zhe.) — Je pense la même chose.

Exprimer le désaccord

• Нет, я не согласен. (Net, ya ne soglasen.) — Non, je ne suis pas d’accord. (masculin)
• Нет, я не согласна. (Net, ya ne soglasna.) — Non, je ne suis pas d’accord. (féminin)
• Я думаю иначе. (Ya dumayu inache.) — Je pense autrement.
• Это не так. (Eto ne tak.) — Ce n’est pas vrai.
• Я не уверен. (Ya ne uveren.) — Je ne suis pas sûr. (masculin)
• Я не уверена. (Ya ne uverena.) — Je ne suis pas sûre. (féminin)

Souhaitez-vous voir ces expressions adaptées pour un contexte plus formel ou plus amical ?