Comment la langue russe nomme-t-elle les états intérieurs liés à l'intuition
La langue russe utilise plusieurs termes pour désigner les états intérieurs liés à l’intuition, souvent liés aux émotions, perceptions subtiles et expériences subjectives non verbalisées explicitement. Quelques mots clés incluent :
- интуиция (intuition) : désigne la perception directe sans raisonnement conscient.
- внутреннее чувство (sentiment intérieur) : pour exprimer une sensation ou une perception ressentie intérieurement.
- озарение (illumination, révélation) : un moment soudain de compréhension intuitive.
- предчувствие (pressentiment) : un sentiment prémonitoire, intuition d’un événement à venir.
- ощущение (sensation) : perception physique ou psychique souvent intuitive et vague.
- внутреннее состояние (état intérieur) : terme générique qui englobe les ressentis et perceptions intiennes.
- настроение (mood, disposition) : état émotionnel général pouvant influencer l’intuition.
Ces termes s’inscrivent dans une approche psychologique et philosophique russe qui considère l’intuition comme une expérience perceptive et émotionnelle intérieure riche et souvent difficile à traduire précisément en mots. Le vocabulaire russe est nuancé pour capter les différentes nuances d’expériences intérieures liées à l’intuition, intégrant à la fois sentiment, conscience et cognition unanalytiques. 1, 2, 3
Références
-
Что мы знаем о сознании? Комментарий к полемике Д. Чалмерса и Д. Деннета
-
La genèse et l’évolution de la grammaire psychologique en Russie au XIXe siècle
-
Nikolaï E. Koposov, La haute bureaucratie en France au XVIIe siècle, Leningrad, 1990 (en russe)
-
Entre Russie et Asie centrale : regards croisés sur la minorité russe du Kazakhstan
-
La place des logiciels libres et open source dans les nouvelles politiques du numérique en Russie
-
L’identité linguistique régionale : la Russie du XXIe siècle
-
La psychanalyse en Russie dans les années 1920 et la notion de Sujet
-
La forme interne du mot dans l’interprétation des formalistes russes (OPOJaZ, CLM, GAXN)
-
L’indisponibilité de l’état des personnes, un principe en mutation
-
Kant über Sein und Zeit und Denken und Sein. Selbsterkenntnis durch Selbstaffektion
-
RUSSIAN VERBS OF SOCIAL INTERACTION THROUGH THE PRISM OF ACTIVE LEXICOGRAPHY