Comment poser des questions simples en russe pour demander des informations

Pour poser des questions simples en russe afin de demander des informations, voici quelques structures et exemples courants utiles :

1. Questions avec « Что? » (Quoi ? / Que ?)

• Что это? — Qu’est-ce que c’est ?
• Что ты делаешь? — Que fais-tu ?

2. Questions avec « Где? » (Où ?)

• Где туалет? — Où sont les toilettes ?
• Где метро? — Où est le métro ?

3. Questions avec « Кто? » (Qui ?)

• Кто это? — Qui est-ce ?
• Кто он? — Qui est-il ?

4. Questions avec « Когда? » (Quand ?)

• Когда поезд? — Quand est le train ?
• Когда будет встреча? — Quand aura lieu la réunion ?

5. Questions avec « Почему? » (Pourquoi ?)

• Почему ты опоздал? — Pourquoi es-tu en retard ?
• Почему это важно? — Pourquoi c’est important ?

6. Questions avec « Как? » (Comment ?)

• Как пройти к метро? — Comment aller au métro ?
• Как тебя зовут? — Comment tu t’appelles ?

7. Questions fermées (oui/non) avec intonation montante ou « ли »

• Ты говоришь по-русски? — Tu parles russe ?
• Это правильно? — C’est correct ?
• Ты знаешь, где он? — Tu sais où il est ?

Structure simple de phrase interrogative

• En général, en russe, la question peut se faire simplement en posant un mot interrogatif en début de phrase avec le verbe ou sujet/objet, sans inversions particulières.
• Pour les questions fermées, on utilise l’intonation ascendante ou « ли » (surtout à l’écrit) après l’élément interrogé :
  Ты дома? (Es-tu à la maison?)
  Ты дома ли? (Est-ce que tu es à la maison ?)

Si tu veux, je peux aussi te préparer une petite liste avec ces phrases traduites pour t’entraîner !