Quelles différences culturelles influencent la communication en russe

Les différences culturelles influençant la communication en russe sont principalement liées aux particularités historiques, sociales et culturelles de la Russie, qui façonnent la manière dont les Russes s’expriment et interagissent. Parmi les éléments clés, on note :

• Le style de communication russe est souvent direct et explicite, parfois perçu comme brusque par d’autres cultures, mais reflète une préférence pour la franchise et la clarté dans les échanges.
• Le contexte historique et social russe valorise fortement les liens familiaux et sociaux, ce qui influence la communication interpersonnelle avec une grande importance accordée à la loyauté et à la confiance.
• La haute distance hiérarchique dans les relations professionnelles est courante, avec un respect marqué pour les figures d’autorité et une communication formelle dans ces contextes.
• Les émotions peuvent être exprimées de manière plus intense et passionnée dans les conversations russes, reflétant une culture où la sincérité émotionnelle est valorisée.
• Enfin, des différences linguistiques et communicatives existent dans le choix des mots, le ton, les expressions idiomatiques, et les références culturelles, ce qui peut poser des défis pour les non-russophones dans la compréhension et l’interprétation précises des messages.

Ces facteurs viennent de la construction socioculturelle russe et sont essentiels pour bien comprendre les subtilités de la communication en russe. ^{1, 2, 3}

Références

• Prescriptive and descriptive translation of idiomatic expressions from Russian into English

• A STUDY OF CULTURAL DIFFERENCES BETWEEN CHINA AND RUSSIA FROM THE RUSSIAN TV SERIES HOW I BECAME RNSSIAN

• Russian Language in the Intercultural Communication Space: Modern Problem Paradigm

• THE RELATIONSHIP AMONG ORGANIZATIONAL COMMUNICATION, JOB SATISFACTION, INDIVIDUAL PERFORMANCE AND ORGANIZATIONAL COMMITMENT IN DIFFERENT CULTURES

• Cultural Differences affecting Virtual Team Communication during Meetings - A Case Study at an Automotive Industry Company

• Linguistic and Cultural Barriers Affecting Clinician-Patient Communication in Hospitals in the South West Region of Cameroon

• RUSSIAN BLOGGERS’ MIRROR OF CHINESE CULTURE: CULTURAL COMMUNICATION AND IMAGE CONSTRUCTION FROM THE PERSPECTIVE OF OTHERS

• Translation of Terminology of Traditional Chinese Medicine into Russian: Cultural Communication and Translation Features

• Cultural Differences Factors Affecting Perceived Impact of ICT on Rural Business Potential: The Mediating Role of Productive Internet Usage

• Ethnic-Based Cultural Differences: Study of Lithuania’s Russian Minority

• Research on Business English Translation Strategies under the Background of Cultural Differences

• The dark sides of an intercultural-based teaching of RFL: A critical approach

• Modern Russia: Communicative Situation under Postmodern Era

• INTERCULTURALITY IN THE MODERN RUSSIAN LINGUISTIC LANDSCAPE

• Overcoming Aggressive Monolingualism: Prejudices and Linguistic Diversity in Russian Megalopolises

• INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE - A FURTHER CHALLENGE

• Russian Language In Intercultural Communication During The 17th Century West Siberian Frontier

• Overcoming non-linguistic barriers to effective speaking in Russian adult ESP classroom