Quelles expressions sont typiquement utilisées en russe informel

Voici quelques expressions typiques utilisées en russe informel, courantes dans la langue parlée et familière :

• Привет (Privet) — Salut
• Как дела? (Kak dela?) — Comment ça va ?
• Ништяк (Nishtyak) — Super, cool (argot pour dire que tout va bien)
• Зашибись (Zashibis) — Génial, super (très familier)
• Бабки (Babki) — Argent (argot)
• Тусовка (Tusovka) — Fête, rassemblement
• Отстой (Otstoy) — Nul, mauvais
• Чувак (Chuvak) — Mec, type (familier)
• Гонишь (Gonish) — Tu racontes n’importe quoi
• Лох (Loh) — Perdant, naïf

Ces expressions sont largement utilisées dans des contextes informels entre amis ou dans la rue. Certaines ont une connotation argotique ou familière marquée, et ne sont pas recommandées dans des contextes formels. ^{1, 5}

Références

• La Représentation Des Concepts “Dieu” Et “Diable” Dans Les Expressions Phraséologiques Franҫaises Et Leurs Équivalents En Azerbaїdjanais Et En Russe

• La Représentation Des Concepts “Dieu†Et “Diable†Dans Les Expressions Phraséologiques FranÒ«aises Et Leurs Équivalents En AzerbaÑ—djanais Et En Russe

• Les sujets non-canoniques en polonais et en russe

• Actions et actants dans les expressions modales en russe

• Motifs textuels autour des expressions gestuelles dans la littérature générale contemporaine. Étude contrastive français-russe

• Russe - Expression artistique: atelier de théâtre en russe A2

• Expression de l’obligation et énonciation en russe contemporain : analyse de deux prédicats régissant un datif

• Expression de l’affectivité par les verbes de cris d’animaux en français et en russe

• Traduction alternative dans le cinéma : analyse comparative de la traduction des films français et américains en russe

• Les verbes de sens privatif en et en russe contemporain : convergences et conflits

• Le russe moderne. Phonétique. (Préface)

• La genèse et l’évolution de la grammaire psychologique en Russie au XIXe siècle

• Pour une notion de forme linguistique comme forme vécue. Une approche avec Jakubinskij, Vološinov et Vygotskij

• La parole spontanée et le système de la langue

• Forme et contenu comme guerre et paix (la philosophie russe du langage après Potebnja)

• V Index alphabétique des adjectifs-adverbes

• Le premier compte rendu russe du Cours de linguistique générale de F. de Saussure

• Transformations semantiques du lexique français en langue russe