Quelles sont les formules de politesse en russe pour le travail

Voici des formules de politesse courantes en russe utilisées dans le cadre professionnel :

• Pour s’adresser formellement à quelqu’un au travail, on utilise souvent Уважаемый (имя) pour dire “Cher/Chère (nom)”.
• Pour dire “Bonjour” dans un contexte professionnel, Добрый день est utilisé.
• Pour remercier poliment, on dit Спасибо большое (“Merci beaucoup”).
• Pour demander quelque chose poliment, on peut dire Пожалуйста (“S’il vous plaît”) et utiliser des formulations comme Не могли бы вы… (“Pourriez-vous…”).
• Pour terminer un mail ou une lettre, les formules comme С уважением (“Cordialement”) ou С наилучшими пожеланиями (“Avec mes meilleurs vœux”) sont courantes.

Ces formules reflètent le respect et la politesse adaptés au travail en milieu russe. Si besoin, je peux fournir des exemples plus précis ou selon différents contextes professionnels. ^{11, 12, 13}

Références

• Les formules de politesse en français et en arabe chez des étudiants de l’université de Kénitra

• Analyse mathématique et regard didactique sur les formules de Taylor en vue d’une meilleure conceptualisation

• La politesse en vietnamien : réflexions linguistique et didactique (Le cas de l’interrogation en vietnamien à un public francophone)

• Bien sûr : surjouer l’assentiment pour marquer la politesse?

• Aspects culturels de quelques expressions de politesse en hassaniyya et leurs équivalents en darija et en français.

• Comment reconnaître une métaphore quand on en voit une : le rôle du contexte pour l’interprétation de formules de politesse dans la littérature britannique du XIXe siècle

• Le langage d’Antoine Volodine et sa traduction en russe de la langue post-exotique

• La traduction des formules de politesse dans la Trilogie de Naguib Mahfouz

• L’adéquation formation-emploi : défi singulier pour le travail atypique. Le secteur culturel comme terrain de mobilisation des connaissances

• L’impact de la guerre sur le marché du travail en Ukraine

• Forms of Address and their Meaning in Contrast in Polish and Russian Languages

• Formal and Informal Russian Invitation: Context and Politeness Strategies

• The Use of English, Russian and Tatar Etiquette Words and Expressions in Speech Situations of Greeting and Farewell

• Communicative Category of Politeness in German and Russian Linguistic Culture