Quelles sont les principales abréviations utilisées dans la communication informelle en russe
Les principales abréviations utilisées dans la communication informelle en russe sont des formes très courantes sur les réseaux sociaux, dans les SMS et les conversations en ligne. Ces abréviations sont issues soit de la réduction de mots russes, soit de l’intégration directe d’abréviations internationales (notamment de l’anglais). 2
Abréviations russes fréquentes
- спс : merci (équivalent de “thx”) 2
- прив : salut (abréviation de привет) 2
- щас : maintenant (abréviation de сейчас) 2
- нзч : de rien (не за что) 2
- пж : s’il te plaît (пожалуйста) 2
- чз : pourquoi (что за) 2
Abréviations empruntées à l’anglais
- лол : LOL (Laughing Out Loud) 2
- имхо : IMHO (In My Humble Opinion) 2
- брб : BRB (Be Right Back) 2
- вип : VIP 2
- пм : PM (Private Message) 2
Règles d’utilisation
Dans la communication informelle russe, il est habituel de mélanger ces abréviations avec des mots russes ou anglais selon le contexte, surtout dans les discussions sur internet ou par messagerie mobile. Cette pratique contribue à la rapidité et à la convivialité des échanges. 2
Ce sont ici les abréviations les plus reconnues et utilisées, mais leur liste évolue et varie selon les générations et les plateformes de communication. 2