Quels sont les défis courants lors de l'apprentissage intensif du russe

Les défis courants lors de l’apprentissage intensif du russe incluent la maîtrise de l’alphabet cyrillique, la complexité de la grammaire et les difficultés de prononciation.

Alphabet et lecture

L’un des premiers obstacles est l’apprentissage de l’alphabet cyrillique, qui est totalement différent de l’alphabet latin utilisé dans les langues occidentales. Les apprenants doivent non seulement mémoriser les lettres, mais aussi leurs sons, certains étant inexistants en français, comme ы ou щ. Cette étape initiale peut ralentir significativement la progression en lecture et en écriture. ¹

Grammaire complexe

La grammaire russe présente plusieurs niveaux de difficulté, notamment les six cas grammaticaux qui modifient la terminaison des noms, adjectifs et pronoms selon leur fonction dans la phrase. De plus, les verbes de mouvement et les aspects perfectif/imperfectif posent des défis conceptuels majeurs, car ces distinctions n’ont pas d’équivalent direct en français. La conjugaison verbale et les règles de déclinaison sont particulièrement exigeantes en mémorisation et en pratique. ¹

Prononciation et intonation

La prononciation russe comporte des sons difficiles à reproduire pour les francophones, tels que les consonnes palatales ou les voyelles réduites. L’accent tonique, qui peut changer selon la forme du mot, est mobile et non marqué à l’écrit, ce qui complique l’apprentissage oral. Ces particularités rendent l’acquisition d’une intonation naturelle particulièrement ardue. ^{2, 1}

Facteurs psychologiques

L’apprentissage intensif du russe peut également être entravé par des facteurs psychologiques, notamment l’anxiété liée à la langue, la peur de faire des erreurs ou une faible motivation face à la courbe d’apprentissage abrupte. Ces barrières subjectives peuvent affecter la confiance et la participation active en situation de communication réelle. ³

Références

• Psychological and linguistic features of the Russian language acquisition by international students

• Le russe moderne. Phonétique. (Préface)

• Diagnosing Barriers In Foreign Language Acquisition

• Enseignement-apprentissage du yoruba dans les centres Barka du PAEFE au Benin : état des lieux et perspectives

• ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Module d’auto-apprentissage

• Reflections On Music Therapy Training Within E-learning Education Contexts

• Choisir d’étudier à l’université Paris Sorbonne Abou Dhabi sans être francophone : difficultés et motivations des étudiants qui relèvent le défi

• Problems of learning Russian as a foreign language in a distance format at the pre-university stage

• Psychological and pedagogical course of teaching Russian as a foreign language: the stage of speech adaptation

• Initiation à la traduction littéraire à travers l’approche basée sur la tâche (ABT) et le modèle ESRIA

• Étude comparative sur des stratégies métacognitives développées par les étudiants chinois et russes pour la compréhension orale en FLE

• L’enseignement - apprentissage du français langue étrangère dans les universités jordaniennes : analyses didactique et linguistique

• Polysémie des images et pluralité des lectures : l’enseignement/apprentissage de l’image en classe de français langue étrangère au Vietnam

• L’importance de la langue française en Inde

• Création d’un blog sur la vie étudiante en France et à Hong Kong : quels apports pour l’interculturalité ?

• Assessment of ESL Sociopragmatics for Informing Instruction in an Academic Context: From Australia to Canada