Quels temps verbaux sont les plus couramment utilisés en russe

Les temps verbaux les plus couramment utilisés en russe sont principalement organisés autour des aspects verbal (perfectif et imperfectif) plutôt que d’une riche conjugaison temporelle comme en français. En russe, les temps verbaux essentiels sont :

1. Le présent (при настоящем времени) — utilisé pour les actions en cours ou habituelles.
2. Le passé (прошедшее время) — utilisé pour les actions accomplies dans le passé.
3. Le futur (будущее время) — qui peut être simple pour les verbes perfectifs et composé pour les verbes imperfectifs.

La distinction aspectuelle perfection/imperfectif est centrale en russe et influence l’emploi des temps, celui-ci étant souvent exprimé par la forme du verbe perfectif (action achevée) ou imperfectif (action en cours, répétée ou habituelle).

Par conséquent, les temps verbaux les plus courants sont :

• Imperfectif au présent, passé et futur (avec un auxiliaire pour le futur).
• Perfectif au passé et futur (sans forme de présent).

Cette organisation fait que les temps verbaux en russe sont moins nombreux que dans les langues romanes et reposent beaucoup plus sur l’aspect verbal pour exprimer la temporalité et l’achèvement de l’action. ^{1, 2}

Références

• A database of Russian verbal aspect

• GRAMMATICAL TENSE AND ASPECT CATEGORIES OF FRENCH VERBSIN COMPARISON WITH THEIR RUSSIAN ANALOGUES

• Document. Les procès-verbaux inédits de la Bibliothèque russe de Lausanne en 1907

• En Hauts-de-France, une bonne accessibilité aux équipements sportifs les plus courants

• Les plus désaccordés sont les temps les plus beaux… De l’interaction entre demande contextuelle et offre aspectuo-temporelle des temps verbaux dans la production des différents effets de sens en discours

• Temps verbaux, point de vue et composition dans les romans de Claude Simon : approche stylistique et génétique

• Du temps et de l’aspect dans les langues

• Les marqueurs de modalité dans les actes de langage directifs en russe

• Construire la mémoire en oubliant le passé : de l’usage paradoxal des temps verbaux dans les manuels d’histoire

• Conceptualiser les valeurs des temps du passé : analyse de séquences d’enseignement sur l’opposition entre passé simple et passé composé

• Les apprenants nigérians face aux temps verbaux passés du français : une analyse des aspects et des temps grammaticaux des langues française et yoruba en vue d’applications pédagogiques

• Les Temps verbaux en allemand et en français et les phénomènes aspectuels : comparaison de deux systèmes

• VII Index des verbes selon leur fréquence-type

• The Algorithmic Inflection of Russian and Generation of Grammatically Correct Text

• The Category of Time in English, Russian and French Phraseology

• Les facteurs temps et espace et le sort des dialectes russes à l’aube de la Révolution

• Eléments primaires du langage humain ou catégories psycholinguistiques propres aux langues? Les interjections chez L.V. Ščerba

• Figurative use of past tense in Russian: a case study