Maîtriser le Russe pour les Entretiens d'Embauche : Guide Complet

Voici des phrases clés et du vocabulaire utiles en russe pour un entretien d’embauche, couvrant les salutations, présentations, questions et réponses courantes, ainsi que des expressions pour conclure un entretien :

Phrases d’introduction et salutations

• Здравствуйте (Zdravstvuyte) — Bonjour (formel)
• Меня зовут … (Menya zovut …) — Je m’appelle …
• Спасибо за возможность пройти собеседование (Spasibo za vozmozhnost’ proyti sobesedovanie) — Merci pour l’opportunité de passer l’entretien

Parler de son expérience et compétences

• У меня есть опыт работы в области … (U menya yest opyt raboty v oblasti …) — J’ai de l’expérience dans le domaine de …
• Я умею … (Ya umeyu …) — Je sais faire …
• Мои сильные стороны — это … (Moi sil’nyye storony — eto …) — Mes points forts sont …

Répondre aux questions fréquentes

• Почему вы хотите работать в нашей компании? (Pochemu vy khotite rabotat’ v nashey kompanii?) — Pourquoi voulez-vous travailler dans notre entreprise ?
• Какие у вас планы на будущее? (Kakie u vas plany na budushcheye?) — Quels sont vos projets pour l’avenir ?
• Как вы справляетесь с работой в команде? (Kak vy spravlyayetes’ s rabotoy v komande?) — Comment travaillez-vous en équipe ?

Questions à poser à l’employeur

• Какие задачи будут у меня в работе? (Kakie zadachi budut u menya v rabote?) — Quelles seront mes missions ?
• Какие возможности для развития вы предлагаете? (Kakie vozmozhnosti dlya razvitiya vy predlagaete?) — Quelles possibilités de développement proposez-vous ?

Clôture de l’entretien

• Спасибо за уделённое время (Spasibo za udelonnoe vremya) — Merci pour le temps accordé
• Я с нетерпением жду вашего ответа (Ya s neterpeniyem zhdu vashego otveta) — J’attends votre réponse avec impatience

Ces phrases constituent une base essentielle pour bien se préparer à un entretien d’embauche en russe, en assurant un échange courtois et professionnel. Si besoin, je peux fournir plus de vocabulaire spécifique ou des exemples de dialogues typiques.

Références

• J’embauche un salarié : Quelles formalités ? Quelles obligations ? – Les kits prêts à l’emploi

• Docteur Emploi : Toutes les clés pour rebondir et décrocher le job

• ‘But are they one of us?’: Managing and evaluating identities in work-related contexts

• Numéro 108 - décembre 2013

• « Sur la phonologie de la phrase » de Serge Karcevski. Essai de relecture

• Aller étudier en France : enquête sociologique sur une jeunesse de Russie

• Ni hasard ni projet. : genre, sexualité et procréation pendant la jeunesse en Russie (années 1970-années 2010)

• Description de stratégies d’enseignement et de compréhension en lecture dans une praxis basée sur les inférences au 3e cycle du primaire

• Évaluation par des enseignants camerounais de productions textuelles argumentatives en français langue seconde d’élèves de 3e secondaire

• Détection multimodale du stress pour la conception de logiciels de remédiation. (Multimodal stress detection for remediation software design)

• English in the Russian-based recruitment discourse

• Analyse et synthèse en grammaire comparée

• Le russe moderne. Phonétique. (Préface)

• Les phraséologies dans la formation des traducteurs : types et traitement