Comment dire "je suis désolé" en ukrainien
Maîtriser le vocabulaire essentiel de l'ukrainien au niveau B1: Comment dire "je suis désolé" en ukrainien
En ukrainien, il existe plusieurs façons de dire “je suis désolé” selon le contexte et la formalité :
- Вибач (vybach) : forme informelle pour dire “désolé” ou “excuse-moi” entre amis ou proches.
- Вибачте (vybachte) : forme formelle pour “je suis désolé” ou “excusez-moi”, utilisée avec des inconnus ou dans un contexte professionnel.
- Перепрошую (pereproshuju) : souvent employé dans l’ouest de l’Ukraine, également formel, signifiant “excusez-moi”.
- Пробач мені (probach meni) : “pardonne-moi”, pour un regret plus profond ou une faute grave.
- Мені дуже шкода (meni duzhe shkoda) : “je suis vraiment désolé”, pour exprimer compassion ou un profond regret.
La forme la plus courante et polie pour s’excuser est donc Вибачте (vybachte).