Comment dire « je suis désolé » formel et informel en ukrainien
Exprimez-vous en ukrainien : plaindre et s'excuser!: Comment dire « je suis désolé » formel et informel en ukrainien
Pour dire « je suis désolé » en ukrainien, plusieurs expressions sont utilisées selon le degré de formalité.
Formel :
- Перепрошую (Pereproshuyu) — utilisé dans un contexte formel pour présenter des excuses polies, notamment professionnelles.
- Прошу вибачення (Proshu vybachenya) — signifie littéralement « Je demande pardon », adapté aux situations où l’on veut marquer un regret sincère et un certain formalisme.
- Вибачте (Vybachte) — forme polie pour dire « désolé » ou « excusez-moi » dans un cadre formel.
Informel :
- Вибач (Vybach) — forme courte et informelle de « désolé ».
- Прости (Prosty) — signifie « pardonne-moi » de façon informelle.
Ces expressions permettent d’adapter sa manière de s’excuser selon le contexte social, la relation avec la personne et la gravité de la situation en Ukraine.