Comment répondre poliment au téléphone en ukrainien
Pour répondre poliment au téléphone en ukrainien, on commence généralement par dire « Алло » (allo) qui est l’équivalent du “allô” français. Ensuite, il est bien vu d’ajouter un salut tel que « Добрий день » (Dobryj den’ - Bonjour) ou « Добрий вечір » (Dobryj vechir - Bonsoir) selon le moment de la journée. Une autre manière polie de répondre est de dire « Слухаю » (Slukhaju), qui signifie « J’écoute » et montre que l’on est prêt à écouter l’interlocuteur.
Voici un exemple simple de réponse polie au téléphone en ukrainien :
- Алло, добрий день! Слухаю вас.
(allo, bonjour! Je vous écoute.)
Lorsqu’on raccroche, les Ukrainiens utilisent des formules courantes comme « До побачення » (Do pobachennya - Au revoir), ainsi que des expressions plus familières telles que « Бувай » (Buvaj - salut) ou « Па-па » (Pa-pa - bye) selon le contexte. 1, 2, 4
En résumé, pour répondre poliment au téléphone en ukrainien :
- Dire « Алло » pour répondre.
- Ajouter un salut approprié (« Добрий день » ou « Добрий вечір »).
- Dire « Слухаю » pour montrer que l’on écoute.
- Terminer la conversation par un au revoir comme « До побачення ».