Comment utiliser бути et є dans des phrases courantes
Maîtriser les Conjugaisons des Verbes en Ukrainien: Devenez Un Expert !: Comment utiliser бути et є dans des phrases courantes
Les mots “бути” et “є” sont des verbes très courants en ukrainien, souvent traduits en français par “être”. Voici comment les utiliser dans des phrases courantes.
Utilisation de “бути”
“Бути” est l’infinitif du verbe “être”. Il est souvent utilisé pour exprimer l’existence, un état ou une caractéristique.
- Pour parler de soi ou de quelqu’un :
- “Я хочу бути лікарем.” (Je veux être médecin.)
- “Він буде вдома.” (Il sera à la maison.)
- Pour exprimer une situation dans le passé, présent ou futur avec des auxiliaires :
- “Вона була в школі.” (Elle était à l’école.)
- “Ми будемо там завтра.” (Nous serons là demain.)
Utilisation de “є”
“Є” est la forme présente du verbe “бути” utilisée pour signifier “il y a” ou “être” dans le sens d’existence ou présence.
- Pour affirmer l’existence de quelque chose :
- “Тут є книга.” (Ici, il y a un livre.)
- “У мене є друзі.” (J’ai des amis.)
- En général, on n’emploie pas “є” devant le sujet dans une phrase au présent, il est souvent sous-entendu. Par exemple, “Він студент.” signifie “Il est étudiant.” sans utiliser “є”.
Résumé
- “Бути” est l’infinitif, utilisé pour parler d’existences, états, ou futurs.
- “Є” est la forme présente, signifiant “il y a” ou l’existence, parfois omis devant un sujet au présent.
Exemples pour bien différencier :
- “Я хочу бути щасливим.” = Je veux être heureux. (infinitif)
- “У кімнаті є стіл.” = Il y a une table dans la pièce. (forme présente)
- “Він є моїм другом.” = Il est mon ami. (forme présente, souvent abrégée en “Він мій друг.”)
Cette distinction est essentielle pour bien employer ces mots en ukrainien courant.