Maîtrisez les Conversations Téléphoniques en Ukrainien : Phrases Clés à Connaître
Phrases indispensables pour les appels en ukrainien.
Voici des phrases essentielles pour les conversations téléphoniques en ukrainien, avec leurs traductions utiles pour un usage courant :
- Алло (Allo) — Allô (pour répondre au téléphone)
- Лінія зайнята (Lìnìâ zajnâta) — La ligne est occupée
- Я передзвоню тобі після роботи (Ya peredzvonyu tobi pislya roboty) — Je te rappellerai après le travail
- Можете залишити мені повідомлення, якщо я не можу взяти трубку (Mozhete zalyshyty meni povidomlennya, yakshcho ya ne mozhu vzaty trubku) — Vous pouvez me laisser un message si je ne peux pas répondre
- Який ваш номер телефону? (Yakyj vash nomer telefonu?) — Quel est votre numéro de téléphone ?
- Ви маєте нове повідомлення (Vy mayete nove povidomlennya) — Vous avez un nouveau message
- Я телефонував тобі вчора (Ya telefonuvav tobi vchora) — Je t’ai appelé hier
- Чому з’єднання таке погане? (Chomu z’yednannya take pohane?) — Pourquoi la connexion est-elle si mauvaise ?
- Ви мене слухаєте? (Vy mene slukhayete?) — Est-ce que vous m’écoutez ?
Ces phrases sont parmi les plus courantes pour gérer des appels téléphoniques en ukrainien, pour saluer, vérifier la connexion, laisser des messages ou gérer des situations comme une ligne occupée. 1
Si besoin, je peux fournir aussi des formules de politesse fréquentes ou des questions basiques pour enrichir la conversation téléphonique.