Expressions familières pour saluer et prendre congé en ukrainien
Parfaitement ukrainien : Les secrets de l'argot et des expressions !: Expressions familières pour saluer et prendre congé en ukrainien
Voici des expressions familières courantes pour saluer et prendre congé en ukrainien :
Expressions familières pour saluer
- Привіт (Pryvit) — Salut, très courant entre amis ou personnes du même âge.
- Здоров (Zdorov) — Salut, ou salut, ça va ?, une expression familière.
- Хай (Khaj) — Hey, très décontracté, proche de “Hey” en français.
- Як справи? (Yak spravy?) — Comment ça va ?, une question fréquente pour demander des nouvelles.
- Давно не бачилися (Davno ne bachylysya) — Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.
Expressions familières pour prendre congé
- До побачення (Do pobachennia) — Au revoir, formule standard polie.
- Бувайте! (Buvayte) — Prends soin de toi / Porte-toi bien, formule amicale.
- Па-па (Pa-pa) — Bye-bye, très familier et décontracté.
- Гайда! (Haida!) — Allons-y, utilisé dans des contextes informels pour signifier qu’on part.
Ces expressions sont utilisées dans des contextes amicaux, informels et pour montrer une familiarité ou une proximité avec l’interlocuteur. Pour des contextes plus formels, on utilisera « Добрий день » (Dobryi den’) pour dire bonjour et « До побачення » (Do pobachennia) pour dire au revoir plus poliment. 2, 3, 6, 7