Expressions pour dire «jouer au» et «faire du» en ukrainien
Apprenez le vocabulaire des sports et des loisirs en ukrainien !: Expressions pour dire «jouer au» et «faire du» en ukrainien
Pour dire « jouer à » en ukrainien, on utilise généralement le verbe “грати” (hraty), souvent suivi de la préposition “в” plus le nom du jeu ou du sport. Par exemple, « jouer au football » se dit “грати в футбол” (hraty v futbol).
Pour dire « faire du » (en parlant d’un sport ou d’une activité), on emploie souvent le verbe “займатися” (zaymatysya) qui signifie « s’occuper de » ou « pratiquer ». Par exemple, « faire du ski » se traduit par “займатися лижами” (zaymatysya lyzhamy).
En résumé :
- Jouer à (un jeu, un sport collectif) : грати в + nom (ex. грати в футбол)
- Faire du (pratiquer un sport/activité) : займатися + instrument ou activité (ex. займатися спортом, займатися танцями) 6, 8