Aller au contenu
Phrases pour exprimer la colère et l'apaisement en ukrainien visualisation

Phrases pour exprimer la colère et l'apaisement en ukrainien

Naviguez dans l'expression émotionnelle en ukrainien: Phrases pour exprimer la colère et l'apaisement en ukrainien
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici des phrases et expressions pour exprimer la colère et l’apaisement en ukrainien, avec leur traduction et explications :

Phrases pour exprimer la colère en ukrainien

  • Я відчуваю злість. (Ya vidchuvayu zlist’) — Je ressens de la colère.
  • Я злий. (Ya zlyi) — Je suis en colère.
  • Гнів (Hniv) — Colère, rage.
  • Обурення (Oburennya) — Indignation.
  • Роздратування (Rozdratuvannya) — Frustration.

Ces expressions permettent de dire directement que l’on est en colère, frustré ou indigné. 1, 2, 4

Phrases pour exprimer l’apaisement ou calmer quelqu’un en ukrainien

  • Розслабся! (Rozslabsya!) — Détends-toi ! / Relax.
  • Заспокойся! (Zaspokoysya!) — Calme-toi !
  • Не переймайся. (Ne pereymaysya.) — Ne t’inquiète pas / Ne te fais pas de souci.
  • Охолонь. (Okholon’) — Calme-toi (plus formel, littéralement “refroidis-toi”).
  • Повернися в спокій. (Povernysya v spokiy.) — Retrouve le calme / la sérénité.

Ces expressions servent à apaiser quelqu’un, lui demander de se calmer ou de se détendre. 4, 5

Phrases types combinant le ressenti et l’expression

  • Я почуваюся злим. (Ya pochuvayusya zlym.) — Je me sens en colère.
  • Я хочу заспокоїтися. (Ya khochu zaspokotysya.) — Je veux me calmer.

Vocabulaire émotionnel lié

  • Злість (Zlist’) — Colère, rancune.
  • Спокій (Spokiy) — Calme, sérénité. 1, 4

Ainsi, pour exprimer la colère simplement, on peut dire « Я злий » ou « Я відчуваю злість », et pour apaiser ou calmer, on dira plutôt « Розслабся! » ou « Заспокойся! » selon le contexte. Ces formules sont courantes et naturelles en ukrainien.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders