Prononciation des lettres combinées: я, є, ю, ї
Apprenez la Prononciation Ukrainienne : Un Guide pour Débutants: Prononciation des lettres combinées: я, є, ю, ї
Les lettres combinées я, є, ю, ї en ukrainien ont une prononciation particulière qui varie selon leur position dans le mot.
- Я se prononce généralement comme un son composé [йа] au début d’un mot ou après une voyelle ou un apostrophe, par exemple dans яблуко (jabluko, pomme), et simplement [а] après une consonne sans apostrophe, avec une consonne qui devient douce, par exemple дитя (ditya, enfant). 2
- Є se prononce comme [йе] au début des mots ou après une voyelle ou apostrophe, et simplement [е] après une consonne sans apostrophe, avec la consonne précédente adoucie, par exemple в є (il y a). 2
- Ю se prononce comme [йу] au début des mots ou après une voyelle ou apostrophe, et simplement [у] après une consonne sans apostrophe, avec adoucissement de la consonne, par exemple улюбов (liubov, amour). 2
- Ї se prononce comme [йі] de façon constante, marquée par un tréma pour indiquer ce son, comme dans їжа (nourriture). 4
Ainsi, ces lettres ont souvent une prononciation en deux sons (semi-voyelle + voyelle) lorsqu’elles sont en début de mot ou après voyelle/apostrophe, et une prononciation voyelle avec adoucissement de la consonne précédente lorsqu’elles suivent une consonne. 4, 2