Quelles sont les expressions de politesse en ukrainien
Основні питання для повсякденного життя при вивченні української мови: Quelles sont les expressions de politesse en ukrainien
Voici les principales expressions de politesse en ukrainien, très utilisées dans la vie quotidienne et respectueuses du contexte culturel ukrainien :
Salutations courantes
- Добрий день (Dobryi den’) — Bonjour / Bon après-midi, salutation formelle utilisée toute la journée.
- Добрий вечір (Dobryi vechir) — Bonsoir, formule polie pour la soirée.
- Доброго ранку (Dobroho ranku) — Bonjour (le matin).
- Привіт (Pryvit) — Salut, plus informel mais respectueux entre connaissances.
- Вітаю (Vitayu) — Je vous salue / Félicitations, utilisé de façon respectueuse.
Expressions de remerciement
- Дякую (Dyakuyu) — Merci, expression standard.
- Дякую дуже (Dyakuyu duzhe) — Merci beaucoup.
- Велике спасибі (Velyke spasybi) — Un grand merci, un peu plus formel.
- Щиро дякую (Shchyro dyakuyu) — Merci sincèrement.
Réponses à un merci
- Будь ласка (Budʹ laska) — De rien / Je vous en prie.
- Нема за що (Nema za shcho) — Il n’y a pas de quoi.
Formules pour faire une demande polie
- Будь ласка (Budʹ laska) — S’il vous plaît.
- Вибачте (Vybachte) — Excusez-moi / Pardon, pour attirer l’attention ou s’excuser.
- Чи не могли б ви…? (Chy ne mohly b vy…?) — Pourriez-vous… ? (formel)
- Можна…? (Mozhna…?) — Puis-je… ? / Est-il possible… ?
Autres expressions utiles
- Пробачте (Probachte) — Pardon.
- Як справи? (Yak spravy?) — Comment ça va ? (informel mais poli)
- Ласкаво просимо (Laskavo prosymo) — Bienvenue.
Ces expressions reflètent la politesse dans différents contextes, du formel à l’informel, et montrent l’importance du respect culturel en Ukraine. Le vouvoiement (vous) se fait avec ви (vy) pour marquer le respect, tandis que le tutoiement (tu) s’emploie entre proches.