Naviguer les Transports et Directions en Ukrainien avec Assurance
Voici un guide pour se déplacer en Ukraine, avec le vocabulaire utile en ukrainien notamment pour les transports et les directions.
Transports en Ukraine (vocabulaire et moyens)
- Автобус (avtobus) : Bus, utilisé pour les courtes et moyennes distances.
- Поїзд (poïzd) : Train, moyen principal pour les déplacements interurbains.
- Трамвай (tramvaï) : Tramway, moyen de transport en ville.
- Метро (metro) : Métro, disponible dans les grandes villes comme Kyiv.
- Маршрутка (marshrutka) : minibus ou taxis collectifs privés sur des parcours fixes.
- Таксі (taksi) : Taxi.
- Вертоліт (vertolit) : Hélicoptère.
- Літак (litak) : Avion.
- Човен (choven) : Bateau.
Les tickets de bus coûtent généralement quelques hryvnias (ex. 3-8 UAH selon le bus), on les achète à bord ou dans des kiosques. Les marshrutkas se paient au conducteur ou par l’intermédiaire d’un autre passager à bord. Les bus et marshrutkas desservent à la fois les grandes villes et les petites localités. Plusieurs applications et sites de réservation existent, par exemple Infobus ou bus-ua pour les bus longue distance.
Expressions pour demander et donner des directions
- Де знаходиться… ? (De znakhodytsya…) : Où se trouve… ?
- Як дістатися до… ? (Yak distatysya do…) : Comment aller à… ?
- Ідіть прямо (Idit’ pryamo) : Allez tout droit.
- Поверніть ліворуч (Povernit’ livoruch) : Tournez à gauche.
- Поверніть праворуч (Povernit’ pravoruch) : Tournez à droite.
- Пройдіть повз… (Proydit’ poz…) : Passez devant…
- Це поруч (Tse poruch) : C’est à côté.
- Це далеко (Tse daleko) : C’est loin.
- Зупиніться біля… (Zupinit’sya bilya…) : Arrêtez-vous près de…
- Перейдіть дорогу (Pereydit’ dorohu) : Traversez la route.
Pour demander des directions vers un lieu :
- Де знаходиться найближча станція метро? (De znakhodytsya nayblyzhcha stantsiya metro?) — Où est la station de métro la plus proche ?
- Який автобус їде до…? (Yaky avtobus yide do…?) — Quel bus va à… ?
Conseils pratiques de déplacement
- Le train est souvent un bon compromis pour les longues distances.
- Les marshrutkas sont très fréquentes en ville et pour les liaisons régionales, pratiques mais un peu bruyantes.
- Le métro de Kyiv est rapide et économique pour se déplacer en centre-ville.
- Le taxi traditionnel peut être coûteux et mieux vaut utiliser les applications VTC.
- Toujours valider son ticket ou payer le conducteur.
Ce vocabulaire et ces expressions clés permettent de naviguer efficacement dans les transports ukrainiens et de demander ou comprendre des indications locales en ukrainien. 1, 2, 3, 4, 5