Exprimez-vous en ukrainien : plaindre et s'excuser!
Parlez ukrainien avec assurance!
Pour se plaindre et s’excuser en ukrainien, voici les expressions courantes selon le contexte :
S’excuser en ukrainien
- Вибач (Vybach) — Désolé, excuse-moi (informel)
- Вибачте (Vybachte) — Désolé, excusez-moi (formel et poli)
- Перепрошую (Pereproshuyu) — Je vous prie de m’excuser, excusez-moi (très poli)
- Прости (Prosty) — Pardonne-moi (informel)
- Простите (Prostite) — Pardonnez-moi (formel)
Exemples :
- Вибачте, я запізнився на зустріч. — Excusez-moi, je suis en retard à la réunion.
- Перепрошую за незручності, які спричинив. — Je vous prie de m’excuser pour les désagréments causés.
Se plaindre en ukrainien
Pour formuler une plainte, on peut utiliser des expressions comme :
- Я не задоволений/задоволена — Je ne suis pas satisfait(e)
- У мене є проблема з… — J’ai un problème avec…
- Це неприпустимо — C’est inacceptable
- Будь ласка, допоможіть мені вирішити цю ситуацію. — S’il vous plaît, aidez-moi à résoudre cette situation.
Ces expressions permettent de communiquer poliment en cas d’incidents tout en respectant la culture ukrainienne, qui valorise la sincérité et le respect dans les échanges.
En résumé, pour s’excuser, les termes les plus utilisés sont Вибачте, Перепрошую, tandis que pour se plaindre, on emploie des phrases type exprimant l’insatisfaction ou la demande d’aide.