Comment demander des informations ou des clarifications lors d’un appel en ukrainien

Pour demander des informations ou obtenir des clarifications lors d’un appel en ukrainien, il faut employer certaines formulations courantes adaptées à un contexte téléphonique, en gardant un ton poli et direct. ¹⁰

Formules pour demander des renseignements

• Pour poser une question générale : Вибачте, чи могли б ви надати мені більше інформації? (Excusez-moi, pourriez-vous me donner plus d’informations ?). ¹⁰
• Pour demander des précisions : Чи могли б ви уточнити, що ви маєте на увазі? (Pourriez-vous préciser ce que vous voulez dire ?). ¹⁰

Expressions pour clarifier un doute

• Si vous n’avez pas bien compris : Вибачте, я не зовсім зрозумів. Чи можете повторити, будь ласка? (Désolé, je n’ai pas bien compris. Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?). ¹⁰
• Pour vérifier une information : Чи правильно я зрозумів, що…? (Ai-je bien compris que… ?). ¹⁰

Questions utiles lors d’un appel

• Pour demander à parler à quelqu’un : Чи можу я поговорити з …? (Puis-je parler à … ?). ¹⁰
• Pour demander de l’aide : Чи можете мені допомогти? (Pouvez-vous m’aider ?). ¹⁰

Ces expressions sont adaptés pour les interactions téléphoniques et vous aideront à demander des informations ou obtenir des clarifications efficacement en ukrainien. ¹⁰

Références

• Appel en urgence au gastro-entérologue : comment éviter les erreurs ?

• Influence des informations sensorimotrices sur les représentations de l’espace.

• Le conseiller spirituel et le partage d’informations en soins de santé mentale. Un plaidoyer pour un secret professionnel partagé

• Procédé simplifié pour passer un appel téléphonique et procédé simplifié pour demander un service basé sur la localisation

• Comment favoriser la mémoire lors des apprentissages chez les élèves

• De l’auto-évaluation aux émotions : approche neuromimétique et bayésienne de l’apprentissage de comportements complexes impliquant des informations multimodales. (From self-evaluation to emotions : neuromimetic and bayesian approaches for the learning of complex behavior involving multimodal informa

• Systeme de gestion d’assurance maladie faisant appel a un reseau de communication d’informations

• Le retour d’informations des spécialistes vers les généralistes en Hautes-Pyrénées

• Les commentaires des comptes rendus d’analyses par le biologiste : Pourquoi ? Comment ? Pour qui ? Appel à débat

• Sur la même longueur d’onde