Comment dire "urgence médicale" en ukrainien correctement

La traduction correcte de “urgence médicale” en ukrainien est медична невідкладна допомога. Cette expression est utilisée dans le contexte médical pour indiquer une situation nécessitant une intervention immédiate en raison d’un risque grave pour la santé. On peut également entendre des variantes proches, mais celle-ci est la plus précise et couramment utilisée dans les milieux médicaux en Ukraine. ^{11, 12}

Références

• Prise en charge d’une urgence médicale en chambre de radiothérapie métabolique – leçons d’une simulation en conditions réelles

• Retour d’expérience d’une mission héliportée d’aide médicale en mer

• Système et procédé d’assistance lors d’une urgence médicale

• Prise en charge de la schizophrénie à début précoce en situation transculturelle : entre urgence médicale et urgence du lien, étude qualitative du point de vue de proches et soignants

• Repérage de la précarité au cours de la grossesse. « Grossesse + précarité = Urgence médicale »

• Compétences émotionnelles et prise de décision médicale lors de la prise en charge simulée d’une urgence vitale par des internes en médecine

• Accident ischémique transitoire – une urgence médicale!

• Tumeurs occipitales: une urgence médicale ou chirurgicale?

• Réponse des auteurs à la correspondance à propos de l’article « Accidents vasculaires cérébraux de l’enfant : une urgence médicale qui doit bénéficier des filières neurovasculaires régionales mises en place par le Plan national AVC »

• Urgence médicale, état de nécessité, et personne en péril

• Humanitarian access disintegrating in Ukraine: MSF

• Ukraine’s most vulnerable need healthcare: Priorities during the armed conflict

• We must not neglect rehabilitation in Ukraine

• The impact of the war on maintenance of long-term therapies in Ukraine

• Prehospital response to respiratory distress by the public ambulance system in a Ukrainian city.

• Bridging medical expertise in crisis: The development and implementation of a novel mobile application for Ukrainian physicians during wartime

• Ukraine’s Healthcare Crisis: Sustainable Strategies for Navigating Conflict and Rebuilding for a Resilient Future

• War in the Time of COVID-19 Crisis: A Public Health Emergency in Ukraine