Quelles différences culturelles existent dans le langage corporel ukrainien

Les différences culturelles dans le langage corporel ukrainien reflètent des nuances spécifiques à la culture ukrainienne qui dictent comment les émotions, le respect, et les intentions sont exprimés par des gestes, postures et expressions faciales. Ces manifestations non verbales ont été façonnées par l’histoire, les valeurs traditionnelles, et les croyances populaires ukrainiennes.

Voici quelques points clés des différences culturelles dans le langage corporel ukrainien :

• Les Ukrainiens utilisent souvent un contact visuel soutenu lors des conversations pour montrer de l’intérêt et du respect. Éviter le regard peut être perçu comme un signe de manque de sincérité ou de confiance.
• En signe de respect, notamment envers les aînés ou dans des contextes formels, on observe souvent des salutations avec une légère inclinaison de la tête, accompagnée parfois d’une poignée de main ferme.
• La distance personnelle est généralement modérée : ni trop proche ni trop distante, favorisant un équilibre entre l’intimité et le respect de l’espace personnel.
• Les gestes ont une forte connotation symbolique. Par exemple, certains gestes banals dans d’autres cultures peuvent avoir une signification différente ou être perçus différemment en Ukraine.
• Le sourire est utilisé avec discernement : il est souvent réservé pour exprimer une véritable joie ou amitié et moins pour masquer des émotions négatives, ce qui peut donner une impression de sérieux ou de réserve aux étrangers.
• Les Ukrainiens ont aussi une expressivité émotionnelle marquée dans le langage corporel, mais souvent contrôlée dans des contextes formels ou publics.

Globalement, le langage corporel ukrainien intègre des éléments traditionnels qui reflètent la politesse, le respect des normes sociales, et une certaine réserve émotionnelle dans les interactions publiques, tout en permettant une expressivité plus libre dans les cercles privés ou familiaux. Ces particularités diffèrent notamment de cultures occidentales où certains gestes ou postures peuvent avoir une interprétation différente. ^{1, 2, 3}

Références

• Cultural Differences in Emotional Expressions and Body Language

• Research on the Influence of Cultural Differences on Cross-Cultural Translation and Coping Strategies

• Ukrainian National Dumas: National Perceptions in the Process of Intercultural Communication

• THE CONCEPTUALIZATION OF EMOTIONS AND AXIOLOGICAL CONCEPTS IN SLAVONIC PROVERBS AND IDIOMS: FROM CONSCIENCE TO ENVY

• UKRAINIAN WAR TRAUMA PATIENTS ABROAD: THE REHABILITATION PROCESS IN LIGHT OF LANGUAGE BARRIERS, CULTURAL DIFFERENCES, WAR, AND INFECTION ISOLATION

• Internalization of athletic body ideal as a mediating variable between family influence and body image of young women. A cross-cultural study of polish, Italian, and Ukrainian women

• The Influence of Cultural Background Information on Emotional Body Language Recognition

• Applying language Competences when working with Ukrainian Refugees in helping Professions

• A comparative study of expressive language usage in contemporary Ukrainian and English media

• THE CONCEPTUAL SPHERE «WAR» IN FRENCH- AND UKRAINIAN-LANGUAGE MEDIA DISCOURSE: A CONTRASTIVE ANALYSIS OF TRANSLATIONS

• The Power of Body Language in Education: A Study of Teachers’ Perceptions

• LANGUAGE OF A BARRIER-FREE SOCIETY: THE EXPERIENCE OF UKRAINE

• Sustained English lingua-cultural education: a solution for Ukraine

• FEATURES OF WRITTEN LANGUAGE COMMUNICATION BY MEANS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (on the example of official-business, epistolary and conversational-functional styles)

• The Influence of Language on Transforming Ukraine’s Image in 20th — early 21st Century

• CONFLICTIZATION OF UKRAINIAN ETHNOCULTURAL SPACE AS THE OBJECT OF UKRAINIAN STUDIES

• The Condition of Contemporary Ukrainian Culture: The Postcolonial Retrospective and Perspective

• Features of Ethno-Linguistic Identity Characteristic for Representatives of Different Ukrainian Linguistic Groups