Quelles différences culturelles influencent la communication en Ukraine

Les différences culturelles influencent la communication en Ukraine principalement à travers des dimensions telles que le collectivisme, le formalisme, la hiérarchie sociale, et les codes linguistiques et behavioraux spécifiques.

Dimension culturelle et communication

La culture ukrainienne est caractérisée par un fort sens collectif et un respect marqué de la hiérarchie, ce qui se traduit souvent par une communication formelle et respectueuse de l’autorité. Ce style peut impliquer une certaine réserve dans l’expression directe des opinions, privilégiant les nuances et le contexte implicite. Cette tendance au contexte élevé dans la communication est typique des cultures collectivistes, où l’harmonie sociale et les relations interpersonnelles priment sur l’expression individuelle directe. ¹

Communication professionnelle et interculturelle

Dans les contextes professionnels et académiques, les Ukrainiens adoptent une communication souvent formelle, avec un accent sur la politesse, la structure hiérarchique et le respect des rôles. Cela peut différer fortement de cultures plus individualistes et directes, comme celles des États-Unis, où la communication est plus explicite et orientée vers l’efficacité. Cette distinction peut compliquer les interactions interculturelles, nécessitant une adaptation aux styles locaux pour une meilleure collaboration. ¹

Effets de l’histoire et du contexte actuel

Les événements historiques et le contexte géopolitique (notamment la guerre avec la Russie) influencent aussi les modes de communication, notamment avec un accent accru sur la solidarité nationale et un discours qui peut être plus indirect pour préserver l’unité et la cohésion sociale. Des aspects comme le genre peuvent aussi jouer un rôle dans la communication; par exemple, les différences narratives entre hommes et femmes dans les discours publics sur la guerre. ^{2, 3}

Langue et communication

La langue ukrainienne joue un rôle crucial dans la communication, avec des formes linguistiques qui reflètent la tradition et la culture. Cela inclut des styles d’expression qui valorisent la politesse, les nuances et la formalité, et qui sont essentiels pour comprendre le ton et l’intention en communication orale et écrite. ⁴

En résumé, la communication en Ukraine est influencée par une culture collectiviste hiérarchisée, un style formel avec un contexte élevé, des particularités historiques récentes, et une langue porteuse de spécificités culturelles. Ces facteurs façonnent les interactions personnelles et professionnelles et nécessitent une sensibilité culturelle dans les échanges internationaux. ^{3, 2, 4, 1}

Références

• CULTURAL DIFFERENCES IN PROFESSIONAL COMMUNICATION: ACADEMIC AND BUSINESS CONTEXTS

• Gender and narrative in digital political communication during Russia’s full-scale invasion of Ukraine

• Evolution of wartime discourse on Telegram: A comparative study of Ukrainian and Russian policymakers’communication before and after Russia’s full-scale invasion of Ukraine

• FEATURES OF WRITTEN LANGUAGE COMMUNICATION BY MEANS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (on the example of official-business, epistolary and conversational-functional styles)

• Examining the differences between human and bot social media accounts: A case study of the Russia-Ukraine War

• Communication health literacy of war refugees from Ukraine in the Czech Republic.

• Les différences culturelles dans l’usage de Facebook entre les Etats-Unis et la France

• The state of patient-dentist communication among the adult population of Ukraine

• Physicians’ experiences of intercultural differences in communication with Ukrainian refugees during the Russian-Ukrainian armed conflict.

• STRATEGIC INNOVATIVE ORIENTATIONS OF MARKETING COMMUNICATION ACTIVITY OF ENTERPRISES OF EU AND UKRAINE COUNTRIES

• Les différences culturelles et l’utilisation des outils de communication interne dans les organisations européennes : comparaison de deux organisations

• CONFLICTIZATION OF UKRAINIAN ETHNOCULTURAL SPACE AS THE OBJECT OF UKRAINIAN STUDIES

• Ukrainian National Dumas: National Perceptions in the Process of Intercultural Communication

• Politically-Technological Potential of Cultural Practices in Ukrainian Perspective

• CULTURAL DIMENSION OF THE UKRAINIAN MEDIA SPACE IN INTERACTION WITH THE AMERICAN MODEL OF NEWS REPORTING

• The Condition of Contemporary Ukrainian Culture: The Postcolonial Retrospective and Perspective

• Conflict communication issues in Ukraine’s communication education: a gender perspective

• FEATURES OF THE CULTURAL TRANSFORMATION OF UKRAINIAN SOCIETY: A SYNERGISTIC APPROACH