Quelles expressions ukrainiennes courantes pour les réunions

Voici quelques expressions ukrainiennes courantes utilisées lors des réunions :

• Доброго дня всім! (Dobroho dnia vsim!) — Bonjour à tous !
• Почнемо нашу зустріч (Pochnemo nashu zustrich) — Commençons notre réunion.
• Чи є у когось запитання? (Chy ye u kohos zapytannya?) — Est-ce que quelqu’un a des questions ?
• Давайте обговоримо (Davaite obgovorymo) — Discutons de…
• Підсумовуючи (Pidsumovuyuchy) — En résumé,
• Пропоную перейти до наступного питання (Proponuyu pereyty do nastupnoho pytannya) — Je propose de passer au point suivant.
• Дякую за увагу (Diakuyu za uvahu) — Merci pour votre attention.
• Чи всі згодні? (Chy vsi zhodni?) — Est-ce que tout le monde est d’accord ?
• Переходимо до наступного пункту (Perekhodymo do nastupnoho punkty) — Passons au point suivant.

Ces expressions sont des formules types pour organiser, animer et conclure des réunions en ukrainien, facilitant la communication claire et efficace pendant les échanges. ^{11, 13}

Références

• Expression formulaire du désaccord dans les réunions de travail et les fils de discussion Wikipédia

• Les verbes d’apparence dans le français-en-interaction. Formes, fonctions et distributions de sembler, paraître, avoir l’air, avoir l’impression et donner l’impression dans un corpus de débats politiques et de réunions d’entreprise

• Recommandations Tunisiennes de Bonne Pratique pour le Traitement des Spondyloarthrites par les Agents Biologiques

• Fin des quotas sucriers et révision de la convention interprofessionnelle de la filière canne-sucre de la Réunion : études technico-économiques et perspectives pour les exploitations cannières

• La réunion soignants-soignés en psychiatrie : des « Choses » à dire. Étude sur la production de parole des soignés, du point de vue des soignants

• La fin de vie à domicile à La Réunion : rester chez soi à tout prix ?

• Développement d’un guide pratique pour l’utilisation de l’échographie dans la polyarthrite rhumatoïde: Recommandations préliminaires

• 7. Sacrifice, destruction créatrice et cycles du capitalisme : la (dé)-raison sacrificielle de l’économie

• Quand des illégalismes économiques populaires répondent à ceux des puissants. Monopoles commerciaux et pillages alimentaires au Burkina Faso

• Dystrophie Musculaire de Duchenne: Aspects cliniques, biologiques et évolutifs à propos de cinq cas dans le service de Rhumatologie au CHU du Point G.

• LANGUAGE LOCALIZATION OF UKRAINIAN OUTDATED VOCABULARY VIA AUDIOVISUAL TRANSLATION INTO ENGLISH

• Honteux, désarmés, décidés !

• Comprendre le phénomène du suržyk ukrainien

• Lexical peculiarities of bukovinian dialects (on the material of the Yuzhynets dialect of Kitsman region of Chernivetska oblast’)

• The Actualisation of the L’viv Dialect in the Works of Yurii Vynnychuk