Quelles sont les expressions courantes pour débuter un e-mail professionnel en ukrainien

Voici des expressions courantes pour débuter un e-mail professionnel en ukrainien :

• Шановний(а) пане / пані (Cher Monsieur / Madame)
• Добрий день (Bonjour)
• Вельмишановний(а) (Très estimé(e))
• Доброго ранку / вечора (Bonjour / Bonsoir)
• Шановні колеги (Chers collègues)

Ces formules sont utilisées pour adresser un message de manière respectueuse et professionnelle en contexte d’affaires ou administratif en ukrainien. On commence souvent par une formule de politesse suivie du nom ou du titre du destinataire, si connu. Ensuite, le corps du mail peut entamer le sujet souhaité.

Ces formules permettent d’établir un ton formel et courtois dans la correspondance professionnelle ukrainienne. ²

Références

• Intonation-syntactical means of expression of the french sentence subjectness

• FEATURES OF WRITTEN LANGUAGE COMMUNICATION BY MEANS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (on the example of official-business, epistolary and conversational-functional styles)

• Hallo! Voulez vous luncher avec moi hüt? Le “code switching” dans la communication par SMS