Quelles sont les expressions courantes pour la politesse en ukrainien

Voici les expressions courantes pour la politesse en ukrainien, utiles pour saluer, remercier, s’excuser et demander quelque chose dans la vie quotidienne. ³

Salutations et formules de base

• Добрий день (“Dobryi den”) : Bonjour ³
• Добрий ранок (“Dobryi ranok”) : Bonjour (le matin) ³
• Добрий вечір (“Dobryi vechir”) : Bonsoir ³
• До побачення (“Do pobachennia”) : Au revoir ³

Remerciements et excuses

• Дякую (“Dyakuyu”) : Merci ³
• Будь ласка (“Bud’ laska”) : S’il vous plaît / De rien (selon le contexte) ³
• Прошу вибачення (“Proshu vybachennia”) : Je vous prie de m’excuser ³
• Вибачте (“Vybachte”) : Excusez-moi / Pardon ³

Demander et montrer du respect

• Перепрошую (“Pereproshuyu”) : Excusez-moi (pour attirer l’attention) ³
• Можна…? (“Mozhna…?”) : Est-il possible de… ? / Puis-je… ? ³

Ces expressions sont très utilisées dans la vie quotidienne et montrent le respect et la politesse en ukrainien. ³

Références

• La concession dans les proverbes chinois

• FEATURES OF WRITTEN LANGUAGE COMMUNICATION BY MEANS OF THE UKRAINIAN LANGUAGE (on the example of official-business, epistolary and conversational-functional styles)

• The Actualisation of the L’viv Dialect in the Works of Yurii Vynnychuk

• LANGUAGE LOCALIZATION OF UKRAINIAN OUTDATED VOCABULARY VIA AUDIOVISUAL TRANSLATION INTO ENGLISH

• Lexical peculiarities of bukovinian dialects (on the material of the Yuzhynets dialect of Kitsman region of Chernivetska oblast’)

• Comprendre le phénomène du suržyk ukrainien

• Honteux, désarmés, décidés !

• Media Phraseology and the Dynamics of the Ukrainian Language: The Psycholinguistic and Stylistic Paradoxes

• LANGUAGE OF A BARRIER-FREE SOCIETY: THE EXPERIENCE OF UKRAINE