Quelles stratégies linguistiques renforcent la civilité dans les débats ukrainiens
Les stratégies linguistiques qui renforcent la civilité dans les débats ukrainiens s’articulent autour de plusieurs axes fondamentaux, révélés par l’analyse du discours parlementaire et politique ukrainien contemporain. 1, 2
Stratégies réglementaires et procédurales
La stratégie réglementative constitue le pilier central de la civilité dans les débats parlementaires ukrainiens. Le modérateur (président des séances de la Верховна Рада - Verkhovna Rada) utilise des moyens linguistiques spécifiques pour maintenir l’ordre et la courtoisie, notamment par l’annonce de l’ordre du jour, l’attribution de la parole et la synthèse des interventions. Cette approche procédurale structure les interactions et prévient l’escalade des conflits verbaux. 2, 1
Phases structurées du dialogue
Les débats ukrainiens suivent une construction structuro-compositionnelle régulée qui favorise la civilité à travers trois phases distinctes : le début du dialogue, le développement du dialogue, et la fin du dialogue. Chaque phase possède des objectifs spécifiques et des règles communicatives précises qui encadrent les comportements verbaux des participants et limitent les attaques personnelles. 2
Stratégies de polarisation contrôlée
Dans le contexte du conflit avec la Russie, les médias et débats ukrainiens emploient des stratégies de polarisation qui maintiennent la cohésion sociale tout en permettant l’expression de positions divergentes. Ces stratégies incluent l’utilisation de métaphores conceptuelles, de métonymies et d’analogies historiques qui canalisent les émotions vers des objectifs constructifs. 3
Techniques de mitigation linguistique
Les recherches révèlent l’usage de stratégies d’atténuation (митігація) qui tempèrent l’intensité des désaccords. Ces techniques comprennent l’emploi de modalités verbales, de formules de politesse et de marqueurs discursifs qui adoucissent les critiques directes et maintiennent un climat respectueux. 4
Communication théâtrale et coopérative
Le discours politique ukrainien, notamment celui du président Zelensky, intègre une stratégie de théâtralité réalisée à travers des tactiques de coopération. Cette approche privilégie un format de communication quotidienne réduite qui favorise l’identification avec le peuple et démontre la solidarité dans la résolution des problèmes communs. 5
Compétence communicative professionnelle
Le développement de la compétence communicative constitue une stratégie fondamentale pour renforcer la civilité. Cela implique l’enrichissement du vocabulaire terminologique, le développement de l’autocontrôle communicatif, la formation de la pensée critique et le respect des règles de courtoisie linguistique. 6
Ces stratégies linguistiques s’inscrivent dans une démarche globale visant à transformer les débats ukrainiens en espaces de dialogue constructif, où les désaccords peuvent s’exprimer dans le respect mutuel et la recherche de solutions communes pour le développement démocratique du pays. 1, 2
Références
-
REGULATORY COMMUNICATIVE STRATEGY IN THE UKRAINIAN PARLIAMENTARY DISCOURSE
-
POLARIZATION IN MEDIA POLITICAL DISCOURSE ON THE WAR IN UKRAINE: CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS
-
ACCUSATION TACTICS IN AMERICAN POLITICAL DISCOURSE: A CASE STUDY OF ENGLISH-UKRAINIAN TRANSLATION
-
Sustained English lingua-cultural education: a solution for Ukraine
-
LANGUAGE OF A BARRIER-FREE SOCIETY: THE EXPERIENCE OF UKRAINE
-
The Discursive Opposition and the “Power of Discourse” in the Ukrainian Mass Media
-
“But what About Kosovo?” Bundestag Debates on the Use of Force Before and After Zeitenwende
-
Russia’s war on Ukraine: unbottled emotions and the conditioning of the EU’s Russia policy
-
Integration and Disintegration: Europe, Ukraine, and the World
-
Troubled semi-presidentialism: stability of the constitutional system and cabinet in Ukraine
-
How to build a highly civilized, highly developed, people”s and democratic Ukrainian state
-
Reclaiming Civility: Towards Discursive Opening in Dialogue and Deliberation
-
Problem Issues of Implementation of the Constitutional Right to Peaceful Assembly
-
The classification of the legal customs of the Ukrainian people: Historical-legal aspect
-
Implementation of separate norms of the constitution of ukraine as the basic law
-
Civil Society as an Informal Institution in Ukraine’s Judicial Reform Process