E-mails en ukrainien : créez des messages percutants
Aucune source pertinente directe trouvée pour des modèles d’e-mails professionnels en ukrainien. Je vais donc fournir une structure générale et des exemples courants de formules pour un e-mail formel professionnel en ukrainien.
Exemple de modèle d’e-mail professionnel en ukrainien
Sujet: Запит щодо співпраці / [Demande de collaboration]
Вітання (Salutation) :
Шановний(а) [prénom + nom/назва],
(Exemple : Шановний пане Іване, Шановна пані Олено,)
Вступ (Introduction) :
Я звертаюся до Вас з приводу…
(Je vous contacte concernant…)
Основна частина (Corps du message) :
Хочу висловити зацікавленість у…
(Je souhaite exprimer mon intérêt pour…)
Будь ласка, повідомте мені про можливість…
(Merci de me faire savoir les possibilités de…)
Закінчення (Formule de clôture) :
Дякую за увагу до мого звернення.
(Je vous remercie de l’attention portée à ma demande.)
Чекаю на Вашу відповідь.
(J’attends votre réponse.)
Прощання (Formule de politesse) :
З повагою,
[Prénom Nom]
[Посада] (Poste)
[Назва компанії] (Nom de l’entreprise)
[Контактні дані] (Coordonnées)
Si besoin, je peux aussi fournir la traduction ou une version personnalisée selon le contexte professionnel.