Commandez comme un local dans un restaurant ukrainien

Pour commander de la nourriture et des boissons dans un restaurant ukrainien, il est utile de connaître quelques expressions de base ainsi que le vocabulaire courant lié aux plats et aux boissons. Voici un guide simple pour aider à commander avec aisance.

Saluer et demander une table

• Добрий день! (Dobryi den’) — Bonjour !
• Можна столик на одну/дві особи? (Mozhna stolyk na odnu/dvi osoby?) — Puis-je avoir une table pour une/deux personnes ?

Demander le menu

• Меню, будь ласка. (Menyu, bud’ laska.) — Le menu, s’il vous plaît.
• Що ви рекомендуєте? (Shcho vy rekomenduyete?) — Que recommandez-vous ?

Commander de la nourriture

• Я хотів/хотіла б замовити … (Ya khotiv/khotila b zamovyty …) — Je voudrais commander …
• Quelques plats populaires :
  • борщ (borshch) — soupe de betterave
  • вареники (varenyky) — raviolis ukrainiens
  • голубці (holubtsi) — choux farcis
  • сало (salo) — lard salé

Commander des boissons

• Що ви маєте з напоїв? (Shcho vy mayete z napoiv?) — Qu’avez-vous comme boissons ?
• Boissons courantes :
  • вода (voda) — eau
  • компот (kompot) — jus de fruits cuits
  • узвар (uzvar) — boisson traditionnelle de fruits secs
  • горілка (horilka) — vodka

Demander l’addition

• Рахунок, будь ласка. (Rakhunok, bud’ laska.) — L’addition, s’il vous plaît.

Ces phrases de base peuvent faciliter la commande dans un restaurant ukrainien en créant une bonne interaction avec le personnel. Si besoin, il est aussi possible d’utiliser des gestes ou de demander de l’aide avec des expressions comme Повторіть, будь ласка (Povtoriit’, bud’ laska) — “Répétez, s’il vous plaît”.