Réussissez vos Entretiens d'Embauche en Ukrainien : Manuel Complet

Pour réussir un entretien d’embauche en ukrainien, il est important de connaître quelques phrases clés, ainsi que du vocabulaire utile lié au métier, aux compétences et à la présentation personnelle. Voici une sélection :

Salutations et présentations

• Доброго дня (Dobroho dnya) – Bonjour
• Мене звати … (Mene zvaty …) – Je m’appelle …
• Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia) – Enchanté(e)
• Я радий/рада бути тут (Ya radyi/rada buty tut) – Je suis heureux(se) d’être ici

Parler de son parcours

• Я маю досвід роботи … років (Ya mayu dosvid roboty … rokiv) – J’ai … années d’expérience professionnelle
• Я закінчив/закінчила університет … (Ya zakinchyv/zakinchyla universytet …) – J’ai terminé l’université de …
• Моя спеціальність … (Moya spetsialnist …) – Ma spécialité est …

Compétences et qualités

• Я відповідальний/відповідальна (Ya vidpovidalnyi/vidpovidalna) – Je suis responsable
• Я добре працюю в команді (Ya dobre pratsyuyu v komandi) – Je travaille bien en équipe
• Я швидко навчаюся (Ya shvydko navchayusya) – J’apprends vite
• Я організований/організована (Ya orhanizovanyi/ orhanizovana) – Je suis organisé(e)

Questions fréquentes de l’employeur

• Розкажіть про себе (Rozkazhitʹ pro sebe) – Parlez-moi de vous
• Чому ви хочете працювати у нашій компанії? (Chomu vy khotete pratsyuvaty u nashiy kompanii?) – Pourquoi voulez-vous travailler dans notre entreprise ?
• Які ваші сильні сторони? (Yaki vashi sylni storony?) – Quelles sont vos forces ?
• Які ваші слабкі сторони? (Yaki vashi slabki storony?) – Quels sont vos points faibles ?

Pour poser des questions

• Які обов’язки цієї посади? (Yaki obovyazky tsiiei posady?) – Quelles sont les responsabilités de ce poste ?
• Які можливості для розвитку? (Yaki mozhlyvosti dlya rozvytku?) – Quelles opportunités d’évolution offre le poste ?
• Який графік роботи? (Yakyi hrafik roboty?) – Quel est l’horaire de travail ?

Vocabulaire utile

• співбесіда (spivbesida) – entretien
• робота (robota) – travail
• посада (posada) – poste
• компанія (kompaniya) – entreprise
• заробітна плата (zarobitna plata) – salaire
• працівник (pratsivnyk) – employé
• досвід (dosvid) – expérience
• навички (navychky) – compétences

Souhaitez-vous que je prépare un dialogue simulé d’entretien en ukrainien avec traduction française, pour vous aider à vous entraîner dans une situation réaliste ?